1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:55,641 --> 00:01:01,881 Sinds het begin der tijden mens en boswezens hebben in harmonie naast elkaar bestaan. 4 00:01:34,961 --> 00:01:40,001 Uiteindelijk werd deze vrede verbroken door de nalatigheid en hebzucht van de mens. 5 00:02:16,601 --> 00:02:18,881 Heb je weer een nachtmerrie gehad? 6 00:02:22,241 --> 00:02:24,641 De andere kinderen plaagden mij. 7 00:02:25,361 --> 00:02:27,641 Vanwege het oor? 8 00:02:31,961 --> 00:02:34,561 Mijn haar valt uit. 9 00:02:39,441 --> 00:02:43,641 - Ik wil niet anders zijn. - Maak je geen zorgen over hen. 10 00:02:46,961 --> 00:02:49,881 Je bent goed zoals je bent. 11 00:02:58,161 --> 00:03:01,401 Laten we naar huis gaan. Je moeder maakt zich zorgen. 12 00:06:24,841 --> 00:06:26,641 De Russen zijn hier. 13 00:07:18,041 --> 00:07:19,321 ik - 14 00:08:05,001 --> 00:08:06,921 Trol. 15 00:08:40,361 --> 00:08:43,961 Kom snel. Er zijn er te veel. 16 00:08:51,801 --> 00:08:53,961 Aanval. 17 00:11:35,361 --> 00:11:39,241 Rako, bloed. 18 00:11:39,801 --> 00:11:42,961 Het spijt me, dat kan ik niet. 19 00:11:43,601 --> 00:11:47,961 Mijn bloed zal stromen als het tijd is. 20 00:11:47,961 --> 00:11:54,601 Oksa zal ons tenminste wreken. 21 00:12:06,481 --> 00:12:12,641 oksa zal wreken. 22 00:12:31,241 --> 00:12:34,321 De eerste aanval. 23 00:16:29,121 --> 00:16:32,561 - Wat is er gebeurd? - Die demonen. 24 00:16:33,041 --> 00:16:36,161 Een verdomde trol heeft ons in een hinderlaag gelokt. Het schoot pater Juhani neer. 25 00:16:36,761 --> 00:16:39,001 Kom eens kijken, Väinö. 26 00:16:44,321 --> 00:16:46,801 Waar ben je geweest? 27 00:16:47,081 --> 00:16:49,001 - Trollen. - Waar? 28 00:16:52,401 --> 00:16:55,481 - In het Blombergbos. - Laten we er meteen heen gaan. 29 00:16:56,081 --> 00:16:58,641 Ga maar, we halen het wel in. 30 00:17:07,241 --> 00:17:10,401 Jussi, help me met pater Juhani. Hij heeft rust nodig. 31 00:17:10,601 --> 00:17:13,681 - Kunnen we nog iets doen? - Het valt niet te ontkennen. 32 00:17:14,481 --> 00:17:16,641 Ik heb niet veel tijd meer. 33 00:17:16,721 --> 00:17:20,241 Ik wil morgen een preek houden. Mijn laatste preek. 34 00:17:20,481 --> 00:17:23,561 Met jullie allemaal en mijn zoon erbij. 35 00:17:24,481 --> 00:17:26,641 Zorg voor Aatami. 36 00:17:27,161 --> 00:17:30,641 Die jongen zal het nodig hebben alle steun die hij kan krijgen. 37 00:18:32,561 --> 00:18:34,561 Er zijn hier alleen maar lichamen. 38 00:18:46,321 --> 00:18:49,401 Nou ja. Moeten we er nu op schieten of onmiddellijk? 39 00:18:49,561 --> 00:18:51,121 Verdomme, jongens. Laat het liggen. 40 00:18:51,121 --> 00:18:53,721 Die klootzakken zijn vermoord onze vrienden en geliefden. 41 00:18:53,881 --> 00:18:56,481 Deze is onschuldig, ze heeft niets gedaan. 42 00:19:05,321 --> 00:19:08,641 - Verrader. - Laten we zijn hersens er meteen uit schieten. 43 00:19:33,601 --> 00:19:36,801 Torko, hou op. 44 00:19:44,721 --> 00:19:48,601 Mens, waarom heb je deze trol geholpen? 45 00:19:53,961 --> 00:19:56,081 Ze heeft niets gedaan. 46 00:19:56,561 --> 00:20:01,561 Alle mensen zijn gek geworden. Waarom heb je dat niet gedaan? 47 00:20:11,641 --> 00:20:18,641 Als je de kans had om dit allemaal te beëindigen, zou jij het nemen? 48 00:20:21,401 --> 00:20:22,961 Ja, dat zou ik doen. 49 00:20:23,361 --> 00:20:28,881 Zelfs als je je eigen leven zou moeten opofferen? 50 00:20:47,561 --> 00:20:49,481 Volg mij. 51 00:21:35,201 --> 00:21:41,321 Mijn teer heeft je schotwond genezen. 52 00:21:44,081 --> 00:21:50,241 We moeten ons haasten naar de vijver van de trollenkoning. 53 00:22:28,721 --> 00:22:34,641 De trollenkoning bevindt zich in die rots. 54 00:22:38,161 --> 00:22:43,321 Hij heeft Oksa ooit omvergeworpen. 55 00:22:47,481 --> 00:22:51,441 Hij kan het opnieuw. 56 00:22:56,441 --> 00:23:02,961 De sjamaan liet me zien hoe ik moest openen de monding van de grot. 57 00:23:06,481 --> 00:23:09,801 Rahko. 58 00:23:21,201 --> 00:23:28,481 Rahko, waarom help je mensen? Dat moet nu eindigen. 59 00:24:10,841 --> 00:24:17,081 Toverdokter, Laten we beginnen met het verrotten van Rahko's bloed. 60 00:24:18,641 --> 00:24:23,001 Voor de laatste aanval. 61 00:24:44,241 --> 00:24:54,240 Menselijk. Als je wilt helpen, keer terug naar je eigen soort. 62 00:25:03,401 --> 00:25:06,801 Binnenkort zal niemand je meer vertrouwen. 63 00:25:16,801 --> 00:25:22,481 Ik zit vast 64 00:25:24,081 --> 00:25:31,241 tussen twee 65 00:25:33,161 --> 00:25:36,481 werelden. 66 00:29:59,561 --> 00:30:08,721 De duisternis groeit diep in het bos is niet weggegaan. 67 00:30:17,961 --> 00:30:22,961 Velen zijn van het evenwicht afgedwaald. 68 00:30:39,721 --> 00:30:43,081 Schaam je niet voor je afkomst. 69 00:31:18,161 --> 00:31:23,241 Waarom zwerf je nog steeds door dit bos? 70 00:31:23,801 --> 00:31:26,241 Je weet waarom. 71 00:31:27,241 --> 00:31:32,561 Je probeert nog steeds Rahko's graf te vinden. 72 00:31:32,961 --> 00:31:36,641 Geloof me, het is slechts een mythe. 73 00:31:37,241 --> 00:31:39,801 We weten allebei dat dat niet waar is. 74 00:31:39,961 --> 00:31:46,801 Voor jouw soort bestaat het niet. Zoon van een priester. 75 00:31:56,681 --> 00:32:05,401 Deze gebeurtenissen zijn waarschuwende voorbeelden en gegeven als berisping voor ons 76 00:32:07,801 --> 00:32:14,641 wiens deel het is om het einde der tijden te leven. 77 00:32:20,961 --> 00:32:29,721 Je kunt op God vertrouwen. Hij zal de verleiding niet ondraaglijk laten worden. 78 00:32:30,321 --> 00:32:38,721 Als je geconfronteerd wordt met verleiding, God biedt ook een uitweg 79 00:32:39,601 --> 00:32:43,481 zodat je het kunt verdragen. 80 00:32:52,561 --> 00:32:56,881 - Lukt het jou? - Jij neemt het over. 81 00:33:05,801 --> 00:33:08,561 Mijn vrienden en de gemeente. 82 00:33:09,481 --> 00:33:16,481 Ook al lopen deze demonen onder ons, je moet op God vertrouwen. 83 00:33:17,041 --> 00:33:26,601 Hij zal je door de moeilijke tijden heen helpen. Hij is bij jou, net als bij pater Juhani. 84 00:33:46,201 --> 00:33:54,241 Mijn werk hier is klaar. Ik zal het bij God voortzetten. 85 00:33:56,401 --> 00:34:01,601 Jij zet mijn werk hier voort. Naast pater Kyyrölä. 86 00:34:02,081 --> 00:34:04,481 - Vader. - Mijn zoon. 87 00:34:06,161 --> 00:34:10,881 Gods liefde is het allerbelangrijkst. 88 00:34:15,161 --> 00:34:23,561 Haat verteert de ziel en neemt het mee naar de hel. 89 00:34:25,401 --> 00:34:28,401 Stuk voor stuk. 90 00:35:30,561 --> 00:35:38,561 In het begin schiep God hemel en aarde. God schiep de mens naar Zijn eigen beeld. 91 00:35:39,161 --> 00:35:41,401 Man. 92 00:35:41,721 --> 00:35:44,881 Nixies. Trollen. Goblins. 93 00:35:45,081 --> 00:35:50,881 Deze onheilige volgelingen van Satan glibberden hun weg naar ons midden. 94 00:35:51,321 --> 00:36:00,001 Ze stalen ons voedsel en vernietigden onze gewassen. Ze vielen onze vrouwen en kinderen aan. 95 00:36:01,081 --> 00:36:03,561 Je weet wat er moet gebeuren. 96 00:36:03,761 --> 00:36:10,921 Deze wezens moeten vernietigd worden en teruggestuurd naar de hel. 97 00:41:48,081 --> 00:41:50,961 Väinö, wacht even. 98 00:41:53,561 --> 00:41:55,801 We moeten praten. 99 00:41:57,321 --> 00:42:02,201 Waarom ontbreekt het je elke keer? We zijn op zoek naar die verdomde dingen? 100 00:42:02,441 --> 00:42:04,961 Ik heb lichamen vervoerd. 101 00:42:09,201 --> 00:42:11,321 Taarten eten, meer. 102 00:42:12,001 --> 00:42:14,481 Wat wil je? 103 00:42:16,201 --> 00:42:21,721 Dat jij jouw steentje bijdraagt. Aatami en anderen twijfelen. 104 00:42:22,161 --> 00:42:24,401 Binnenkort zal niemand je meer vertrouwen. 105 00:42:25,001 --> 00:42:31,161 Nou, goed dan. De volgende keer zal ik jouw boemangroep leiden. 106 00:42:33,161 --> 00:42:34,801 Goed. 107 00:48:15,881 --> 00:48:20,081 Wat wil je? 108 00:48:21,241 --> 00:48:23,481 Om te handelen. 109 00:48:26,081 --> 00:48:36,080 Jij hebt het waterkoboldenvlees voor de locatie van Torko's graf? 110 00:49:31,361 --> 00:49:41,161 Opgegroeid door Rahko's bloed, gebonden door mijn betovering. alleen jij kunt deze strijdmacht besturen. 111 00:49:43,081 --> 00:49:49,801 En dat zal ik ook doen. De mensen zullen verdrinken in hun eigen bloed. 112 00:50:23,521 --> 00:50:31,601 Je zou in de voetsporen van mijn vader treden. Om de volgende pater Juhani te zijn. 113 00:50:38,641 --> 00:50:43,721 Mijn vader, hij was een geweldige man. 114 00:50:51,241 --> 00:50:55,241 - Het is jouw schuld dat hij dood is. - Alsjeblieft niet 115 00:50:55,561 --> 00:50:59,721 Houd je mond. Hou gewoon je mond. 116 00:51:02,481 --> 00:51:04,641 Je hebt niets gedaan. 117 00:51:17,041 --> 00:51:21,481 - Ik weet wat jullie over mij hebben gezegd. - Wij staan ​​aan jouw kant. 118 00:51:43,121 --> 00:51:48,201 Het is jammer dat je niet gaat waar mijn vader is. 119 00:51:49,481 --> 00:51:52,241 Je had hem mijn groeten kunnen sturen. 120 00:51:52,601 --> 00:51:56,961 Maar jij en ik, we gaan naar dezelfde plek. 121 00:53:00,761 --> 00:53:03,641 Torko. 122 00:53:08,801 --> 00:53:18,800 Halfbloed, waarom wil je? om naar Rahko's graf te gaan? 123 00:53:21,601 --> 00:53:25,281 Rahko kan mij volledig mens maken. 124 00:53:25,561 --> 00:53:32,081 Waarom zou ik je helpen? 125 00:53:32,361 --> 00:53:36,041 Mijn vader heeft je geholpen tijdens de oorlog. 126 00:53:39,721 --> 00:53:44,961 Hij schreef over jou en Rahko in zijn dagboek. 127 00:53:47,121 --> 00:53:54,201 oksa heeft mijn aanwezigheid zeker gevoeld. 128 00:53:55,641 --> 00:54:05,640 Rahko ligt begraven op de rituele gronden aan de rand van het moeras. 129 00:54:07,681 --> 00:54:12,241 Je moet haast hebben. 130 00:54:30,241 --> 00:54:35,401 Iemand probeert Rahko's graf te vinden. Verschillende bewakers zijn gedood. 131 00:54:35,921 --> 00:54:39,961 Het moet de sjamaan zijn, dat bebaarde stuk stront. 132 00:54:40,401 --> 00:54:43,081 We moeten het tempo opvoeren. 133 00:54:44,481 --> 00:54:50,161 Maak haast. 134 00:55:22,321 --> 00:55:24,561 Väinö, wacht. 135 00:55:26,881 --> 00:55:31,561 Trek de overall aan. Er is wat rotzooi in de schuur. 136 00:55:55,841 --> 00:55:59,081 - Waar gaat dit over? - Laten we gaan. 137 00:56:00,841 --> 00:56:03,321 Genoeg met die verdomde vragen. 138 00:56:28,161 --> 00:56:30,961 De duivel slaapt in de laatste stal. 139 00:56:34,201 --> 00:56:36,401 Ga het halen. 140 00:56:52,241 --> 00:56:53,801 Ga daarheen. 141 00:56:56,241 --> 00:56:58,161 Ik geloof het niet. 142 00:56:59,481 --> 00:57:03,001 - Ze is zwanger. - Verdomme. 143 00:57:09,841 --> 00:57:15,401 Dat verandert niets. Ze is besmet door de duivel. 144 00:57:16,401 --> 00:57:20,561 - De Heilige Geest mag in haar wonen. - Nemen we haar mee naar de sauna om te bevallen? 145 00:57:21,521 --> 00:57:24,681 - Zo kunnen we het niet verdragen. - Laten we een zak over haar hoofd doen. 146 00:57:24,801 --> 00:57:28,721 Nee. Je verbrandt zijn gezicht. 147 00:57:29,521 --> 00:57:32,561 Niemand kan het herkennen. Ooit. 148 00:57:34,801 --> 00:57:36,401 Nee, nee, nee - 149 00:57:36,561 --> 00:57:37,961 Zwijg. 150 00:57:38,721 --> 00:57:40,801 - Met teer. - Je kunt niet serieus zijn. 151 00:57:41,001 --> 00:57:42,481 Denk er eens over na. 152 00:57:42,801 --> 00:57:44,961 Schiet op. 153 00:57:47,481 --> 00:57:49,481 Sta op. 154 00:59:03,401 --> 00:59:08,081 Stil. Ga haar de mond snoeren. 155 00:59:31,721 --> 00:59:35,801 - Is het normaal? - Ja, dat is hij. 156 00:59:51,881 --> 00:59:54,721 Jammer dat de moeder het niet heeft overleefd. 157 00:59:57,801 --> 00:59:59,961 Neem hem niet. 158 01:04:40,721 --> 01:04:46,481 Je hebt echt ontdekt waar Rahko begraven ligt. 159 01:04:46,881 --> 01:04:52,401 - Jij, een zoon van een priester. - Noem me niet zo, jij bebaarde dwaas. 160 01:04:52,641 --> 01:04:59,881 oksa brengt goblins weer tot leven uit de prullenbak. Hij gaat de mensen aanvallen. 161 01:05:00,161 --> 01:05:06,561 Waarom zou ik erom geven? Rahko kan mij menselijk maken en dat is de enige reden dat ik naar hem toe ga. 162 01:05:07,161 --> 01:05:14,401 Voor de transformatie is ook een sjamaan nodig. En ik heb nu jouw hulp nodig. 163 01:05:19,561 --> 01:05:23,001 Goed. Volg mij. 164 01:08:33,841 --> 01:08:35,561 Stop daar. 165 01:08:36,961 --> 01:08:39,481 Wie ben je? 166 01:08:41,401 --> 01:08:44,001 Waarom ben je hierheen gekomen? 167 01:08:44,321 --> 01:08:48,161 De sjamaan heeft mij gestuurd. Hij brengt nieuws over oksa. 168 01:08:56,441 --> 01:08:59,001 Vertel het me 169 01:09:01,161 --> 01:09:05,721 wat de sjamaan wil dat ik hoor. 170 01:09:08,401 --> 01:09:12,881 Hij zegt dat Oksa is afgedwaald uit het evenwicht van de natuur 171 01:09:13,801 --> 01:09:17,561 Dat hij ons wil onderdompelen in een nieuwe oorlog met de mensen. 172 01:09:18,241 --> 01:09:26,641 oksa zou nooit zoiets overhaast doen zonder mijn toestemming. 173 01:09:27,281 --> 01:09:32,721 Oksa brengt goblins weer tot leven uit afval met behulp van Rahko's bloed. 174 01:09:36,361 --> 01:09:42,161 Als Rahko's bloed de goblins doet herleven, dan zal Rahko ze kunnen beheersen. 175 01:09:42,721 --> 01:09:44,881 Ik weet waar Rahko begraven ligt. 176 01:09:45,001 --> 01:09:52,241 Iemand moet Oksa afleiden als je Rahko weer tot leven wekt. 177 01:09:56,801 --> 01:10:00,321 Ik zal voor oksa zorgen. 178 01:10:01,841 --> 01:10:03,401 Gaan. 179 01:12:11,081 --> 01:12:15,401 Väinö. Waar ga je heen? 180 01:12:19,481 --> 01:12:21,241 Ga niet. 181 01:12:43,801 --> 01:12:50,481 Dat is het herkenningspunt voor het moeras. We zijn dichtbij. 182 01:13:12,161 --> 01:13:18,481 Buitenstaanders, het zijn er te veel. Wij moeten gaan. 183 01:14:51,961 --> 01:14:56,881 Antti en Jussi, ga Tapio halen. 184 01:15:48,121 --> 01:15:55,561 Geef mij een mes. Giet dan het koboldenbloed. 185 01:16:56,281 --> 01:16:59,241 Rahko. 186 01:18:22,201 --> 01:18:27,561 Er zullen geen dode goblins meer worden opgewekt. 187 01:18:51,361 --> 01:19:01,360 Moeten. Stop. Oké. 188 01:19:06,041 --> 01:19:14,081 Rahko, ook al ben je zwak je moet proberen de vuilnisgoblins tegen te houden. 189 01:19:30,161 --> 01:19:32,481 Rahko is wakker geworden. 190 01:20:29,921 --> 01:20:31,161 Mikko. 191 01:21:02,281 --> 01:21:05,481 Je spreuk heeft niet gewerkt. 192 01:21:06,801 --> 01:21:13,961 Het spijt me. Ik heb geen kracht meer. 193 01:21:15,481 --> 01:21:23,481 buitenstaander, ik heb je vader in de steek gelaten. 194 01:21:24,241 --> 01:21:27,081 Nu vertrouw ik je. 195 01:21:27,841 --> 01:21:31,801 Het kan te laat zijn. 196 01:21:36,641 --> 01:21:38,241 Oké. 197 01:21:40,321 --> 01:21:44,401 Moge jouw bloed over dit bos spuiten. 198 01:22:28,921 --> 01:22:31,561 We kunnen Väinö niet langer vertrouwen. 199 01:22:34,641 --> 01:22:37,001 Je moet hem gaan vermoorden. 200 01:22:43,441 --> 01:22:45,481 We kunnen hem niet doden. 201 01:22:51,081 --> 01:22:53,481 Ik ben niet degene die een trol heeft verwekt. 202 01:22:53,641 --> 01:22:56,721 Verdomme, hij is mijn zoon. 203 01:22:56,961 --> 01:23:01,401 Gods bloed stroomt door zijn aderen. Mijn bloed. 204 01:23:02,641 --> 01:23:07,561 Ga jij er maar voor zorgen. Je bent mij dit schuldig. 205 01:23:36,961 --> 01:23:38,081 Väinö, alsjeblieft niet. 206 01:23:46,441 --> 01:23:48,401 - Väinö. - Stil. 207 01:23:49,521 --> 01:23:56,481 Antti en Jussi, ken je Kyyrölä nog? Aatami heeft hem vermoord. 208 01:23:59,401 --> 01:24:01,721 - Dat is niet waar. - Houd nu al je mond. 209 01:24:08,481 --> 01:24:11,881 Houd de verkrachter voor me vast, jongens. 210 01:24:24,321 --> 01:24:26,881 Laten we eens kijken of we het deze keer wel kunnen laten draaien.